【国际部】因为专业，所以卓越

——哈美加国际部中加项目说明会圆满落幕

HACFLS CanadianProgram Orientation Meeting Ended in Success

春意盎然，万象更新。

Spring isevident everywhere and everything has a new beginning.

3月12日加拿大上加拿大教育局副局长Tim先生携中加项目海外团队校长张晓达女士、加拿大上加拿大教育局国际项目主任Andrew先生、加拿大上加拿大教育局寄宿家庭主任Eve、EVA女士来访我校并隆重召开了中加项目说明。哈美加外校校长于学书、常务副校长张丽润和国际部全体师生及家长参加了本次会议。本次说明会由国际部校长刘羽霞主持，旨在为赴加留学的学生进行专业的说明与指导，实现孩子们心中的世界名校梦想，为我校中加项目合作办学实现长远发展助力。

On12th March, Vice Director Tim of Upper Canadian District SchoolBoard, Soda who is in charge of Canadian Program overseas,

InternationalProgram officer Andrew, Homestay officer Eve and Eva visited HACFLS andsuccessfully held the Canadian Program Orientation Meeting.DirectorofHACFLSYuXueshu,  Vice Headmaster  Zhang LiRun, Assistant ofHeadmaster Sun Jianxun and all the teachers of

international departmentparticipated this meeting. Director of International Department Liu YuXia wasthe host. The purpose of this meeting was to supply professional directions andguide for students and help students to achieve their goals of application fortop

universities. At the same time, this meeting would strengthen the cooperationof China-Canada Program.

加拿大上加拿大教育局副局长Tim（左）与哈美加外校校长于学书（右）

Vice-Director Tim of UpperCanadian District School Board（left） and Headmaster of  HACFLS YuXueshu（right）

会议在响亮的中国、加拿大两国国歌声中拉开帷幕。

     奏唱中国、加拿大两国国歌

Sing Chinese National Anthem and Canadian National Anthem

于学书校长讲话

Speech: Headmaster of HACFLS --YU Xueshu

于学书校长首先对远道而来的加方来宾及家长朋友们的到来表示了热烈的欢迎，并介绍了当前国际教育的发展情况。于校长谈到，在过去的五年，哈美加外校向国外输送了大批优秀学子，取得了丰硕的国际教育成果，赢得了社会广泛赞誉。随着中国改革开放的不断深入，习近平主席提出的构建人类命运共同体的观点，得到了世界各国人民的认同。随着中国改革开放步伐的越来越大，国际化人才的需求也是与日俱增。国际化人才的培养需要国际化的教育，更需要优秀的国际项目。

于校长衷心的希望，哈美加外校在加方教育局的大力支持下，在国际部全体师生及家长的共同努力下，中加项目越办越好，为更多的学子提供广阔的国际舞台。

加拿大上加拿大教育局副局长Tim先生代表加方团队发言

Speech:Vice-Director of UCDSB -- Tim

 Tim局长首先代表教育局对美加学子过去五年取得的优异成绩予以了高度的赞扬和肯定。哈美加学子在加方始终保持遥遥领先的学习成绩，且在各项比赛中名列前茅，多位同学获得“Honored  Student”荣誉，并受到加拿大当地市长亲自授予与接见，成为国际留学生们的典范。同时Tim先生表示，在未来，加方会一如既往提供“一站式”服务，让学生更好地适应加拿大生活，同时加拿大教育局也将与哈美加外校继续保持中加项目的良好发展态势。

中加项目（海外团队校长）张晓达女士进行项目说明

Speech: AnIntroduction to Chinese-Canadian Program -- Soda

师生、家长们认真聆听张晓达校长讲话

Teachers and parents concentrated on thespeech of Principal Zhang Xiaoda

张晓达校长对中加项目进行了详细解读。张校长就各位家长关心的国际留学注意事项、中西方文化差异、中西方教育对比等方面进行了详细讲解，同时对在加拿大留学的各个阶段的注意事项和流程进行了最专业和悉心的指导。

国际部校长刘羽霞主持会议

International Department Principal LiuYuxia presided at the meeting

过去的五年，在加方教育局的大力支持下，在加方海外团队的全程监管下，在哈美加师生的共同努力下，美加学子秉承着卓尔不群的校训，以扎扎实实的学习基础以及深厚的综合素养，取得了丰硕的学习成果，两届毕业生学子均100%被国外大学录取，世界名校率逐年攀升，2014级学子世界名校率已高达72%。其中，41名毕业生中，就有7名同学被多伦多大学录取，近日，我校2015级学子又传来喜讯，已有三名同学被世界名校录取，且录取学校及专业排名均在世界前100之列。截至今日，李子璇同学已被7所世界名校同时录取，其他学子也正在录取中，相信孩子们一定会佳绩频传。

哈美加国际部坚持中西教育优化结合，全面发展学生综合素质，

秉承“卓尔不群”的精神，为有志出国留学的同学们提供最优质、专业的国际平台。

TheInternational Department of HACFLS has united Chinese and Western education anddevelop the comprehensive qualities of students. We act in the spirit “Riseabove the common crowd”. We offer the best and most professional platform tothe students who have aspirations of studying abroad.