【国际部】乘时代春风，赴万里鹏程

　　　　Take the Energy of the Era to Achieve Your Dream

时间如同白驹过隙，这短暂的两年在不经意间就已悄悄流逝。出国，这个曾经对我们来说无比遥远、无比陌生的词语，如今却成为我们每个人都最关心却又难言的话题。

　　The two-year time since I was here has quickly passed. Studying abroad, a phrase which has been so far away and unfamiliar to us, has become the topic that most of us care about but is hard to say.

2017级学生刘牧耕同学

还记得金秋九月，我们穿着军装第一次踏进哈美加的校园，班级里陌生的面孔和全新的环境，让那时初来乍到的我们心情忐忑不安；还记得那时我们第一次接触全英文的授课方式，老师们纷纷说着流利的英语口语，我们却听得云山雾绕，只能请求老师重复一遍又一遍；还记得那时我们尚不能流利地使用英语，老师留的作业常常让我们苦思冥想，大量需要记忆的单词也常让大家叫苦不迭……然而，在这看似痛苦而艰难地学习过程中，我们飞快地成长了起来。

　　渐渐地，在课堂上，老师再也不需要一遍遍重复生涩难懂的句子和单词，原本寂静的课堂逐渐充满了同学们的发言声与讨论声，我们在课堂上用英文辩论，自制幻灯片给同学们讲课，用英文表演戏剧，甚至可以在英语日活动中与其他同学保持全天使用英语交流；曾经看似永远背不完的单词，如今却成为我们日常学习中最基本、最简单的一部分，就连每月一度的单词大赛同学们也都能轻松取得优异的成绩。

　　不过，这两年中最令我们感到骄傲的，不仅是我们的学习成绩，还有我们对自身弱点的突破和待人处事的能力。刚刚来到校园时，我们每一个人都多多少少有些畏怯，不敢在他人面前表达自己，害怕面对他人的目光，但是，经过这两年的学习生活，我们每个人都懂得张弛有度、更有勇气展现自己，也更懂得了坚持的意义和感恩的重要。我们在运动会上奋力奔跑为班级争夺荣誉；在义工活动中呼吁路人保护环境，为养老院的老人们打扫卫生、表演节目；在社团招募活动中，积极说服新同学加入属于我们自己的社团；在学生会竞选活动中为成为学生会的一员向全体学部同学做竞选演讲；万圣节时，我们穿上准备好的服装，扮成自己喜欢的角色，在party中与老师们一起体验了各种各样有趣的游戏；去年的圣诞节晚会，同学们更是纷纷在台上展示自己的歌舞天赋。今年，持续一个多月的英语节活动中，同学们在歌唱比赛、演讲比赛、配音比赛 、戏剧比赛上也大放异彩，向老师和同学们展示出了自己的成长与收获。

　　时至今日，当初的艰难痛苦，已成就今天的灿烂辉煌；当初的羞涩胆怯，已化为今天的胸有成竹。弹指一挥间，两年时间就已匆匆流逝，不久之后，我们就会坐上前往大洋彼岸的飞机，在一个陌生的国度开启自己全新的人生。但是我们始终不会忘记的，是在哈美加的学习生活。我们在哈美加体会到了家一般的温暖，老师也成为了我们在学校中的亲人；我们确立了人生的方向，老师们就是我们梦想的领路人。如今，我们即将从母校毕业，却无法割舍下这份最真挚的情感。不论我们去到哪里，我们都会用老师们教导过的知识和道理打拼出自己的一片天地，无愧于母校“卓尔不群”“光而不耀”的校训。我们的心永远会牵挂着祖国，思念着母校与老师，记挂着亲人，我们生于斯，长于斯，去往异国他乡也不会忘记这片令我们深深眷恋着的土地，不仅思念朝夕相伴了十七年的父母，也会时刻感恩伴着我们一路成长历程的老师和母校！
   同学们、学弟学妹们，雏鹰总要从悬崖上摔落才能学会飞翔，水手总要经历过风浪才有勇气扬帆起航。离别，是为了下一次更好的相聚！在这离别的时刻，我们会带着您们的教导、鼓励和祝福，以及对未来的坚定，我们会勇敢去拼、学会去闯，在母校、老师、亲人们的祝福中走向更加美好的未来！也祝愿在座的各位领导、恩师、亲人们身体健康、工作顺利!祝愿母校蓬勃发展、再创辉煌！

　　Classmates, schoolmates. Young eagles have to fall from the cliff to learn to fly and the sailor has to experience the storm before they have the courage to sail. Separation is followed by meeting! At the moment of separation, we will remember your teaching, encouragement, blessing, and the determination for the future. We will study hard and move forward with the blessings of our alma mater, teachers and relatives! I wish all leaders, teachers and relatives here to be healthy in their work! I hope my alma mater flourishes and creates greater glory!