【国际部】毕业季|毕业纸短 母校情长

　　Graduation Season| Limited Words Endless Love

　　一年不只有四季

　　还有一种季节，叫做『毕业季』

　　没有四季那么漫长

　　却比四季更美好，更加让人怀念

　　栀子花开毕业季，又是一年别离时。让我们一起聆听美加学子们的真挚心语，一起向美好的国内学习生活告别。即将远渡重洋之时，请带上这些美好回忆，昂首前行。

　　There are not only four seasons in a year

　　There is another season, which is called 『The season of graduation』

　　It is not as long as the four seasons

　　But it is more beautiful and much more unforgettable

　　When the gardenia blooms in the graduation season, it is the time of separation.

　　Let us listen to the sincere messages from students of HACFLS and bid farewell to their colourful domestic study and life.

　　When you are about to cross the ocean, please carry these wonderful memories as you continue your education journey.

马显剑Stefan

　　两年的时光，转瞬即逝，如同南柯一梦。在母校哈美加的这两年中，我结识了许多的良师益友，他们是我这两年中最大的收获。没有他们，就没有现在的我，他们不断的鼓励和帮助推动我前行，学习本是一件孤单而枯燥的事情，但是因为有老师和伙伴的一路陪伴，这些日子都变得妙趣横生。无论是军训、拓展训练、各种活动中都有我们并肩作战的身影。同时，也因为母校哈美加，我可以做到别人做不到的事情，以前觉得考入世界TOP100名校就是很酷的事情，经过了母校哈美加的教育，现在我有了更大的梦想和更高的目标，相信这个大梦想的实现指日可待。我希望努力拼搏后，最终学有所成，走向属于自己的更大的国际舞台！

　　Two years of time is fleeting. In two-years’ time spent at HACFLS, I have become acquainted with many mentors. They were a valuable harvest from which I’ve gained, over the past two years. Without them, there is no present me. They continue to encourage and help me to advance and join me with sweat and tears. We had to fight side by side in military training, team building exercises and other various activities. At the same time, because of HACFLS, I can do things that others cannot do, such as be admitted to the top 100 universities in the world and have more resources and time. I hope to work hard when I study abroad, and eventually move toward the bigger international stage!

马瑞Ray

　　独自回眸，岁月逝去，熟悉的校园熟悉的您，我们如今都要离开此地

　　Looking back alone, the years are gone. Although we are familiar with the campus and the teachers &schoolmates, we have to leave

　　惆怅的心，不舍得您，避免不了的就要分离

　　It is unavoidable to separate although we are reluctant to leave

　　走过朝朝暮暮的日子，刻下深深浅浅的印记

　　All the days that we are together have passed and only impressions are left

　　连线校园的美好时光，是您伴我们生活上微笑荡漾

　　The good times on campus life is composed of the smiles which accompany us.

　　连接校园的幸福岁月是您陪我们一路走稳，让命运改变

　　The happy times of campus life stay with us along the way and make our destinies change

　　相聚美加成为同窗，一起走过青春美好的时光，离别的泪水浸湿了双眼

　　In getting together at HACFLS and becoming classmates, we walk through the beautiful time of youth together. The parting tears wet my eyes

　　提起装满美好回忆的行囊，继续前进在奋斗的路上

　　Taking along the bags which are full of memories and continuing on the road of struggle

　　闯哥，您辛苦了！我们毕业了！

　　Brother Chuang, thank you for your hard work！We have graduated！

刘牧耕Bruce

　　来到母校哈美加的两年里，可以说过的十分充实，一路走来，多少的欢乐，多少的坎坷，多少的努力，都成为了哈美加的一部分。从稚嫩的对世界的憧憬与渴望，再到成熟的才华渐长的我们。母校哈美加培养出的我们，已经用我们的决心与能力，携着母校的期盼迎难而上，锐不可当。感谢我的导师——李闯主任，两年里多少次给我们给我们讲人生的道理，当时的我们觉得繁琐枯燥，可是人生亦为如此，哈美加所督促的都是为了让我们变得出类拔萃，成为优秀的人才。国际部先进的教学理念，培养学习兴趣，正因如此我喜欢上西方的文化，并且更加积极，大小活动也都可在其中。快要毕业了，真有些舍不得，也许我以后不能再遇到像李闯老师这么优秀的班任和导师，也接触不到如此丰富的教育思想，更碰不上1+2和睦的大家庭了。我们毕业了，但我们的思想都会融入到西方的文化之中去，我相信，我们是母校哈美加卓尔不群的优秀学子！

　　The two years at HACFLS, I can say was very fulfilling. Along the way, the joy, the ups and downs, and the effort spent had formed much of the time spent at HACFLS. Although everything is the same, people are different. From innocence to maturity, it is HACFLS who fostered us. Thanks for our tutor, Li Chuang, who told us the truths of the life. Occasionally, we felt bored, but this is life. HACFLS urged us to become intelligent people in the future. The advanced teaching methods, the lack of pressure and the fostering of my interest of learning, let me fall in love with western culture, and because of it, I have become more active to participate in activities. I am going to graduate and I feel really reluctant to leave. Maybe I will never meet such excellent tutors like teacher Li Chuang; have no opportunity to experience such colorful educational thought; and never meet such a harmonious family like 1+2 Ottawa. We are going to graduate and our thoughts will combine with those of western culture. I believe we are excellent students of HACFLS.

范书伟Ruben

　　两年的学习生活让我成长很多，而这些改变，离不开老师们的谆谆教导。同学之间互相关心和帮助，相伴成长的欢声和笑语，都在这段关于哈美加的记忆中，留下了不可磨灭的印记。每一个快乐的瞬间都深深的印在我的脑海里。对于哈美加，更多的还是不舍，对同学们的不舍，对老师们的不舍... ...纸短情长道不尽的美加情，我想，有了在美加掌握的扎实知识基础和卓越的综合能力，在国外的求学生活中，我也一定会披荆斩棘，傲视群雄！

　　These two years of study and life have allowed me to grow a lot. From my initial ignorance to my current growth, a growth which is inseparable from the teachers’ teachings. In the laughter and under the guidance of the teachers, I continued to grow. My classmates cared and helped each other and left too many memories. Every happy moment was deeply imprinted in my mind. For HACFLS, I am really reluctant to leave.  

马思特Master

　　“卓尔不群，光而不耀”，是您的教诲让我们在这紫气东来、钟灵毓秀的土地上茁壮成长。母校哈美加，在您的引导下，我们脱胎换骨，塑造了一个个崭新的自己。正是您，构筑了释放自己的舞台；正是您，为我们打开了国际世界的大门；正是您，创造了让我们展翅翱翔的蓝天。我们毕业了，可这正意味着我们人生的旅途才刚刚开始，璀璨的世界仅仅露出一角。我相信，有着您那无与伦比的培养，我们必将会成功！

　　Be excellent and outstanding. Be bright but not dazzling. It is your instruction that made us grow in such an inspired land. Because of your guidance, we have become different people. It is you who has built us a stage to perform. It is you who has opened the gate to the outside world. It is you who has created the sky for us to fly. We are about to graduate. But this means our journey through life has just started. I believe we will succeed thanks to your cultivation.

苗佳苒Michelle

　　两年前初出茅庐的我，踏入哈美加国际部这个大家庭。不同于初中枯燥无味的学习生活，我感受到截然不同氛围。我开始感动于每一个瞬间，同学们同甘苦，共患难，互相鼓励，支持，融为一体的默契感。尽职尽责的老师，关心你的情绪和心态，包容你的不尽人意，体谅你的不满。不光这些，学部对我的改变在点点滴滴。各种丰富的活动让我迅速多方面成长，一次次的历练让我找回自己自信的纯真。我怕，再见不到一心为我们的老师；我怕，不能与相知相融的同学们相伴。我想尽我所能在哈美加留住所有美好，我也很期待母校以我为傲的那一天。

　　Two years ago, I joined the big family of the International Department of HACFLS. Unlike the boring study life of junior high school, I felt a completely different atmosphere. I moved at every moment when students shared the sense of mutual support, and mutual understanding. Dedicated teachers are concerned about our emotions and mentality, and understand our dissatisfaction. Besides these, our department changed me little by little. A variety of rich activities have allowed me to grow quickly in many ways. I have found my confidence and my genuineness from such practice. I am afraid that I can never see our teachers; I am afraid that I would not be able to accompany my fellow classmates.

郭佳桐Albert

　　是母校哈美加让我从一个懵懂少年变得与众不同，感谢老师们教会了我无穷的知识，好像世界名校的梦想也没有那么遥不可及；在丰富多样的活动的锻炼中，在老师们的鼓励和帮助下，我不断克服和完善自己，是母校哈美加先进和教育教学和教学方式才培养出了杰出的我们，我觉得非常幸运能跟这些兄弟姐妹在哈美加度过了这两年的时光。这两年里，我们尽力了跟别人不一样的风风雨雨，撒过汗水，流过泪水，也露出过最灿烂的笑容。如今我们要毕业了，世界这么大，我就觉得母校最美好！

　　It is HACFLS who has made me different from an ignorant teenager. I am grateful to teachers for teaching me infinite knowledge. It seems that the dream of studying in world famous universities is not that unreachable. With a variety of activities, the encouragement and the help of teachers, I continue to overcome difficulties and improve myself. It is the advanced teaching methods of HACFLS that created outstanding students. The strictness of the school and teachers is a reflection of their meticulous care and concern. I feel very lucky to have spent these two years with these classmates in HACFLS. In the past two years, we have experienced ups and downs, sweats tears, and happiness. Now, we are graduating. Although the world is big, I think HACFLS is the best school!

郄雅杰Chistine

在哈美加这两年，让我从一个不懂事的孩子变成了一个知道自己要干什么，为什么而奋斗的青年。母校哈美加，不仅让我学会了丰富的知识，更让我懂得了很多人生的道理。感谢母校哈美加，让我在这里遇到了关心我的老师和同学们。虽然我们暂时离开了这里，但我们永远属于1+2ottawa班！

　　In the past two years in HACFLS, I have turned from an immature child to a young girl who knows what she wants to do. HACFLS not only taught me a wealth of knowledge, but also taught me a lot about the truth of life. Thanks to the HACFLS, I met my teachers and classmates. Although we are leaving, we will always belong to the 1+2 Ottawa class!

石铭琦Kevin

　　相逢是问候，离别是祝福，母校哈美加两年的学习生活转瞬即逝，这两年生活给我带来了巨大的改变，让懵懂无知的我变得成熟冷静。在班主任的带领下，我看到了一个班级竟然能如此团结。哈美加是我人生的转折点，是教会我知识的地方，是我学会做人道理的地方。母校哈美加是最好的学校，我们的青春从这里开始，今日，我们又将从这里继续起航，或许在国外的求学之路不能依靠您的肩膀，但我知道，想家的时候，母校哈美加——您就是我的避风港。

　　We say greetings when we meet. We express best wishes when we separate. Time flies, and now it is the season of graduation. These two years of life have brought me tremendous changes, and I have become mature and calm. Under the leadership of the head teacher, I saw a class that could be so united. HACFLS is a turning point in my life. It is a place where I gain knowledge. It is the place where I learn to be a person. HACFLS is the best school, and there are the best us……

王铮Harris

　　虽然在哈美加仅度过了不到一年的短暂时光，但却对这所美丽的学校产生了浓厚的感情。浓郁的绿荫、精致的教学楼都在我的脑海中留下了深刻的记忆。和蔼的老师、可爱的同学们都让我恋恋不舍。虽然有时我也会偶尔惹老师生气，但在老师的眼中从来没有对我流露出过失望的神情。感谢老师每一次的悉心教诲，真心的感到荣幸能加入哈美加这样一个卓越、友爱的大家庭。感谢母校和老师们对我的教诲，作为母校哈美加的优秀学子，我会时刻铭记“卓尔不群，光而不耀”的校训，在通往未来的道路上不忘初心，砥砺前行！

　　Although I only spent less than one year in HACFLS, I have developed a strong feeling towards this beautiful school. Rich green trees and exquisite buildings all leave a deep impression in my mind. The amiable teachers and lovely classmates make me reluctant to leave. Although I occasionally provoked the teachers, I never saw disappointment in their eyes. Thanks you to every teacher for your careful teaching. It was truly an honor to be able to join the HACFLS, which is an excellent and friendly family. Thank teachers for teaching me. I will always remember it and never forget it!

张宇冲

　　即将毕业，才发觉这两年的时光其实无比的短暂而又宝贵。步入校园，看着我早已熟悉的一草一木，一砖一瓦，想到我即将离开这里，心中便满是不舍与怀念。我怀念课堂上写的密密麻麻的笔记和操场上同学们跑步时的身影，我怀念食堂阿姨的饭菜，我怀念社团活动时大家认真讨论的情景。我更忘不了亲切的老师和可爱的同学们，作为母校哈美加的毕业生，我感到非常的骄傲与自豪！

　　I’m about to graduate and I realize these two years’ times has been too short and precious. I walk the campus and look at the familiar grass, trees, and buildings. My heart is filled with sadness and nostalgia when I think of the fact that I am leaving. I cherish the notes in the class and the walking figure on the playground. I cherish the canteen food, and I cherish the discussion situations in the club. I won’t forget the kind teachers and my lovely classmates. As a graduate of HACFLS, I feel very proud.

孙浩童Tony

　　毕业在即，对母校的不舍和感恩之情无以言表。母校哈美加不仅教会了我知识、让我懂得了做人的道理、更为我创造了出国留学的机会。曾经不懂事的我虽然犯过错，但老师们从来没有对我放弃过。通过母校和老师们的教诲，渐渐地我学会了尊重、感恩和包容。想到这儿，我的心中有无限的感慨与不舍。我坚信，不管前路有多么荆棘难行，我都会带着母校的期盼和教诲奋力前行。请母校相信，两年后的我一定会拿着世界名校的录取通知书，重返母校，让母校以为为荣！　　

I’m about to graduate and I can’t express the sadness and appreciation of the moment. HACFLS not only gave me the knowledge and the principles of being a man, but also provides me with the chance to go abroad. In the past, I always made mistakes, but the teachers never gave up on me. Through the instruction of HACFLS and teachers, I gradually learned to respect, appreciate and forgive. When I think of the above things, I just feel full of emotion. No matter how difficult the route is, I would remember the hope and instructions of HACFLS and press on. HACFLS, please believe, after two years, I will show you the offer of notable university and return to this campus. HACFLS will feel proud of me.