【国际部】动人的不只是足球——聚享篮球 燃情美加

　　What else can we watch besides the World Cup?

　　The HACFLS International Department Basketball Competition！

　　忽而今夏，总是烈日炎炎

　　It is always hot this summer,

　　也依然难挡篮球场上

　　but it is still hard to stop the figures

　　那一道道驰骋的身影

　　appearing on the basketball court.

　　那远处依然清晰的欢呼呐喊

　　The cheering is still clear in the distance.

　　无篮球，不青春

　　There is no youth without basketball.

　　因为热爱，所以酣畅淋漓

　　Because of love of the game, we feel happy.

　　青春是昂扬向上的，青春是活力四射的。为增强美加学子的体质和团队协作精神，哈美加国际部于上周举行了“美加杯”篮球比赛。本次比赛以班级为单位组成队伍，精彩的抢断、默契的传球、精准的投篮让人应接不暇，大饱眼福。

　　  Youth is vigorous, and is full of vitality. Last week, the International Department of HACFLS held the 'Meijia Cup' basketball game. The teams were formed from each class.

　　在此起彼伏的助威声中，各方队员迅速进入状态，尽情展示着自己的风采。运动员们的精彩表现不时赢得场边同学的欢呼和掌声，场边同学们的助威和喝彩也让球员们拼劲十足，信心百倍。

　　经过了半决赛的激烈角逐2+2 Toronto班和2+2 Vancouver班进入最后决赛。几轮攻防之后，2+2 Toronto班逐渐取得优势，分差逐渐拉大，2+2Vancouver班队员也积极防守，稳扎稳打，默契配合，分秒必争，将比分追平。

　　最终2+2 Toronto班以44：42的比分险胜2+2 Vancouver班，赢得本次比赛的冠军。

　　在比赛过程中，队员们本着“输球不输斗志，赢球不输友谊”的比赛原则，都表现得非常出色。他们竭尽全力坚持到最后一秒，将运动精神发挥得淋漓尽致。

　　此次篮球比赛不仅加强了同学们的团队协作精神，增强了体质，还丰富了同学们的课余生活，增进了同学们的友谊，充分展现美加学子的优秀品质和精神风貌。

　　The basketball match not only strengthens the team spirit of the students and improves their physique, but also enriches their extracurricular life and enhances their friendship. The students pay attention to the interest of the whole team. Such excellent performances fully demonstrate the spirit and overall excellent quality of the students of our school's international department.